What is the melody of roi krathong??
Share
What is the melody of roi krathong??
Sign Up to our social questions and Answers Engine to ask questions, answer people’s questions, and connect with other people.
Login to our social questions & Answers Engine to ask questions answer people’s questions & connect with other people.
Answer:
Loi Krathong is a lantern festival in Thailand. "Loy" means "float" and "Krathong" is a little boat (or a small float) made from banana leaves. So "Loy Krathong" is roughly "float banana leaf boats".
ลอย กระทง
Loy Krathong Song
Loi Krathong Festival Song
Loi Krathong Festival Song
(Thai)
(English)
วันเพ็ญเดือนสิบสอง
น้ำก็นองเต็มตลิ่ง
เราทั้งหลายชายหญิง
สนุกกันจริงวันลอยกระทง
ลอย ลอย กระทง
ลอย ลอย กระทง
ลอยกระทงกันแล้ว
ขอเชิญน้องแก้ว
ออกมารำวง
รำวงวันลอยกระทง
รำวงวันลอยกระทง
บุญจะส่งให้เราสุขใจ
บุญจะส่งให้เราสุขใจ
On the Full Moon of the 12th lunar month.
Water overflows the banks
We all, men and women
Have a lot of fun on Loy Krathong Day
Float, float the banana leaf boats*
Float, float the banana leaf boats*
After we float our banana leaf boats
I invite you darling
To come out and dance the Ram Wong**
Dance the Ram Wong on Loy Krathong Day
Dance the Ram Wong on Loy Krathong Day
Good merit*** brings us happiness
Good merit brings us happiness.
The English version below is more of a Thai English version than a direct translation. It seems to be sung in English in Thailand too, using these lyrics...
November's full moon shines,
Loy Krathong, Loy Krathong,
And the water's high,
In the golden river and the canal.
Loy Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Krathong is here
And everybody's full of cheer.
We're together at the canal
Everyone with his Krathong,
As we push away, we pray,
We can see a better day.
Explanation:
hope it helps